Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Trump uputio je službeno pismo predsjedavajućoj Predsjedništva BiH Željki Cvijanović, kako bi je obavijestio o novim trgovinskim mjerama koje uključuju uvođenje carina na proizvode iz Bosne i Hercegovine.
Međutim, pažnju američkih i regionalnih medija privukao je jedan očigledan gaf u samom obraćanju.
Iako je pismo počelo formalnim oslovljavanjem “njenoj ekselenciji”, u nastavku teksta Trump se obraća Željki Cvijanović kao “gospodin predsjednik”, što je odmah izazvalo val komentara i podsmijeha na društvenim mrežama.
President Trump's letter to the Chairperson of the Presidency of Bosnia and Herzegovina pic.twitter.com/ijxedJk9kS
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) July 7, 2025
Carine od 30% na bh. proizvode
U pismu, Trump navodi da su dosadašnji trgovinski odnosi sa BiH bili “neravnotežni i nerealni”, te najavljuje da će od 1. augusta 2025. godine Sjedinjene Američke Države uvesti dodatnu carinu od 30% na sve proizvode iz Bosne i Hercegovine.
Ova nova carina će se primjenjivati pored već postojećih sektorskih nameta, što bi moglo imati ozbiljne posljedice na bh. izvoz, naročito za industrijske i prehrambene proizvode koji se plasiraju na američko tržište.
Gaf u oslovljavanju izazvao burne reakcije
Greška u oslovljavanju liderke Predsjedništva BiH nije prošla nezapaženo ni među američkim novinarima. Više portala i korisnika društvenih mreža istaklo je da je ovakav previd “neprihvatljiv i sramotan” za ured predsjednika SAD-a, dok su drugi komentarisali da je Trump očigledno potpisao pismo bez detaljnog čitanja.
Podsjetimo, Donald Trump je i ranije bio kritikovan zbog protokolarnog neznanja i gafova u diplomatskoj korespondenciji, uključujući miješanje imena i titula stranih državnika.
Izvor: Radiosarajevo.ba