data-nosnippet>
Predizborni video Nebojše Vukanovića, lidera Liste za pravdu i red, izazvao je pažnju na društvenim mrežama nakon što je tokom obraćanja, najavljujući obilazak Podrinja, izgovorio rečenicu: „Pravac Bratunac“.
U svakodnevnom govoru takva formulacija može značiti tek najavu pravca kretanja prema Bratuncu. Međutim, u Bosni i Hercegovini ona nosi i dodatnu težinu zbog historijskog konteksta, jer se ista ili vrlo slična formulacija pojavljuje u snimcima i sudskim materijalima koji se odnose na događaje u Srebrenici u julu 1995. godine.
Upravo zbog toga dio korisnika društvenih mreža povezao je Vukanovićevu izjavu sa snimcima iz tog perioda i s Ratkom Mladićem.
Šta je Vukanović rekao
U predizbornom videu Vukanović govori o svojoj kampanji i planiranim obilascima mjesta u Podrinju. Nakon što je naveo pravac kojim će se kretati, završava obraćanje riječima „Pravac Bratunac“.
Iz samog snimka nije moguće sa sigurnošću utvrditi da li je ovu formulaciju upotrijebio namjerno, zbog njenog historijskog značenja, ili ju je izgovorio kao uobičajenu najavu puta i kretanja.
U njegovom obraćanju nema direktnog spominjanja Ratka Mladića, Srebrenice, Potočara niti događaja iz jula 1995. godine. Zbog toga bi bilo neprecizno na osnovu same dvije riječi zaključiti da je Vukanović svjesno pravio aluziju na te događaje.
Ipak, činjenica da je baš ta formulacija ranije zabilježena u snimcima iz perioda pada Srebrenice bila je dovoljna da izazove reakcije i različita tumačenja na društvenim mrežama.
Izraz je zabilježen i u sudskim materijalima
U sudskim dokumentima koji su korišteni tokom postupaka pred Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju zabilježene su izjave Ratka Mladića u kojima se spominju Bratunac i Potočari.
U jednoj od presuda koja se odnosi na događaje u Srebrenici navodi se da je Mladić govorio vojnicima da idu „naprijed prema Bratuncu“, kao i „pravac Potočari, Bratunac“. Dokument se pritom poziva na transkript videosnimka koji je bio korišten kao dokazni materijal.
Radio Slobodna Evropa je tokom suđenja Mladiću također izvještavala o snimcima prikazanim u sudnici. U tim izvještajima prenesene su riječi koje se pripisuju Mladiću, uključujući i formulacije poput „pravac Bratunac vojsko“ i „pravac Potočari“.
Zbog toga veza između te rečenice i događaja iz jula 1995. godine nije zasnovana samo na komentarima sa društvenih mreža, nego i na dokumentiranim sudskim materijalima i izvještajima o dokazima korištenim u postupku.
Kontekst Srebrenice
Ratko Mladić je pravosnažno osuđen na doživotni zatvor za genocid počinjen u Srebrenici, kao i za druge zločine protiv čovječnosti i ratne zločine počinjene tokom rata u Bosni i Hercegovini.
Srebrenica je u julu 1995. godine bila poprište genocida nad Bošnjacima. Nakon pada enklave, hiljade ljudi pokušavale su pronaći spas u Potočarima, dok su muškarci i dječaci u velikom broju izdvajani i odvođeni na različite lokacije. Tokom suđenja Mladiću izvođeni su brojni dokazi o tim događajima, uključujući videozapise, svjedočenja i dokumentaciju.
Upravo zato određene riječi i izrazi iz tog perioda danas nose značenje koje daleko nadilazi njihovo bukvalno tumačenje. „Pravac Bratunac“ je jedna od formulacija koja je zbog toga ostala upamćena i koju dio javnosti danas doživljava kroz prizmu ratnog konteksta.
Reakcije i tumačenja
Nakon što se video pojavio na društvenim mrežama, uslijedila su različita tumačenja Vukanovićeve izjave. Dok jedni smatraju da je riječ o običnoj najavi kretanja prema Bratuncu, drugi su izraz odmah povezali s historijskim snimcima iz Srebrenice.
Bez dodatnog objašnjenja samog Vukanovića nije moguće tvrditi šta je bila njegova namjera. Ono što se može utvrditi jeste da je izgovorio rečenicu koja je u bosanskohercegovačkom javnom prostoru opterećena snažnim historijskim i emotivnim značenjem.
Upravo zbog toga i kratka rečenica iz predizbornog videa otvorila je širu raspravu o tome koliko riječi u Bosni i Hercegovini mogu dobiti novo značenje kada se izgovore u prostoru obilježenom ratom, sjećanjem i osjetljivim historijskim iskustvom.