„Tobe ja rabbi“ – izrečeno nesvjesno, a znači mnogo
U bosanskom govoru često možemo čuti izraz „tobe ja rabbi“. Ljudi ga izgovore gotovo automatski – nakon što opsuju, kažu nešto ružno ili jednostavno u šali kada im se omakne riječ koja „ne bi trebala“. Međutim, većina ne zna šta ovaj izraz uistinu znači, niti kakvu težinu nosi.Značenje izraza„Tobe ja rabbi“ dolazi iz arapskog jezika. Sastoji se od dvije ključne riječi:Tobe – pokajanje, povratak Allahu, traženje oprosta.Ja rabbi – „O, moj Gospodaru“.Dakle, doslovno značenje jeste: „Kajem se, o moj Gospodaru“ ili „Oprosti mi, Gospodaru moj“.To je dova (molitva) koja u sebi nosi težinu iskrenog pokajanja i obraćanja Allahu.Kako se koristi u svakodnevnom govoruNažalost, u našem narodu se ovaj izraz često koristi površno i bez razmišljanja. Kada neko opsuje ili izgovori nešto što zna da nije li...










